關於如何索取新譯《那若空行母茶供法》（藏漢合璧）的說明

景宗 · 发表于 2010-11-3 22:28

我上面說錯了一點，舊譯確實署名是辛上師所譯，是我搞錯了，抱歉了。不過風格似乎和辛師父的其他譯文不大相同。

我看到上面有法友要“一本”，其實哪有一本啊，6頌而已（另有後跋一頌），但譯注就有7個。我和譯師開玩笑，有他在這6頌上下的功夫和時間，擱別人，都夠翻廣軌的了。建議請索的各位務必讀讀譯注，我相信會很有幫助。對學藏文的法友，這也是很好的教材，烏曲達瑪巴扎尊者不僅是佛法（尤其是密法）的大師還是西藏最杰出的語言學家和文學家之一，對藏文語法學有非凡的貢獻。想了解梵藏漢佛教術語關係的，也可以從中得到有益信息。總之，譯師傾注這么大心血，我覺得值，否則哪對的住烏曲尊者。:)

舉麥堪索仁波切的侍者總是像小孩一樣口無遮攔。看到我把這篇譯文獻給仁波切，就說：要是這么念一遍再喝，茶早涼了。:lol 所以要再是“一本”那麼長，就得早午飯合一了。:lol

非常感謝Tsering兄主持此事，感謝各位請索，還是那個請求，不管你是誰，都歡迎你就譯文本身提出批評和建議。向我們提過建議和疑問的法友都知道，這可從來不是句過場的客氣話。

[ 本帖最后由景宗于 2010-11-4 00:11 编辑 ]

花見 · 发表于 2010-11-4 09:53

原帖由景宗于 2010-11-3 22:28 发表
我上面說錯了一點，舊譯確實署名是辛上師所譯，是我搞錯了，抱歉了。不過風格似乎和辛師父的其他譯文不大相同。

讚嘆這種--乾脆、毫不拖泥帶水、勇於認錯的處世風格 :)

景宗 · 发表于 2010-11-4 11:05

原帖由花見于 2010-11-4 09:53 发表

讚嘆這種--乾脆、毫不拖泥帶水、勇於認錯的處世風格 :)

太過獎了，這都是本分事。

景宗 · 发表于 2010-11-8 07:27

譯師、Tsering 兄和我商量，懇請各位法友得到譯文後代爲供養各位的上師，聊致敬意，感謝他們能在漢地弘揚如是甚深密法。這裡就先謝過各位了。

[ 本帖最后由景宗于 2010-11-8 07:31 编辑 ]

听经 · 发表于 2010-11-8 10:59

太罗嗦

游游闲 · 发表于 2010-11-8 12:00

天天大喊生病也是很啰唆的哟:o

Tsering · 发表于 2010-11-15 14:57

根据论坛短信提供的地址，已将茶供发送给各位师兄。
现将发送名单列出，便于各位出手索取的师兄检查，看是否有遗漏。:loveliness:
排名无任何顺序，是个人随机整理的:lol
土登嘉应，blackeden，五种说人，初学的人，丹桂楼台，lhgw ，东阳散人，德钦嘉波，金水相生

如果没有收到邮件，还请上面各位师兄发短信告诉我:handshake

丹桂楼台 · 发表于 2010-11-15 17:15

已经收到了，非常感谢！与之前念的差不多一样

Tsering · 发表于 2010-11-29 10:19

这贴已经沉淀了一周左右:lol
除了我公开写出来索要的同修。通过其他渠道联系索要的各位，请检查一下自己的信箱，看是否已经收到我发送的邮件了:loveliness:
没有收到的，还请提醒我哟:handshake

东阳散人 · 发表于 2010-11-30 09:11

收到邮件感谢师兄

土登嘉应 · 发表于 2010-11-30 09:18

收到了
谢谢师兄

多尕卓玛 · 发表于 2014-3-22 19:59

师兄你好。我想恭请一份

正宇 · 发表于 2017-8-10 14:03

您好，所求一份，961153351@163.com ，学习时间：今年格尔登寺《宝源随许法》大灌顶，传授上师：格尔登寺灌顶活佛、索念加木错格西

宝幢宝 · 发表于 2017-8-10 14:20

师兄你好。我想恭请一份1017406197@qq.com

才让扎西 · 发表于 2017-8-11 19:12

詹杜固仁波切博客也有一个公开的金刚瑜伽母献茶供法。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区